גיוס כספים לסטראטאפ הוא שלב חיוני בחיי כל סטארט אפ. נכון להיום כל אחד שמחליט להקים חברת הזנק בישראל מודע לכך שבשלב זה או אחר הוא יזדקק לעזרתם של גורמים חיצוניים, קרי, משקיעים ולקוחות בזירות בינלאומיות וזאת על מנת לממן את מימוש הרעיון אותו החברה מעוניינת לממש. בכדי לעשות זאת יש להיעזר בשירותיו של מומחה בתחום ליווי חברות הזנק, שירותיו של עורך דין ותמיכה של חברה המספקת שירותי תרגום לחברות סטארט אפ.
הקמת סטארט אפ
הקמת סטארט אפ מחייבת מחקר שוק וזאת על מנת לבדוק את הפוטנציאל העסקי שלו, למידה אודות המתחרים בשוק המקומי והבינלאומי והבנה האם אכן האם קיים מודל עסקי שיכול להוביל להצלחה, קרי, לרווחים. באם התשובות חיוביות ומחליטים ליישם את הרעיון השלב הבא יהיה בניית תוכנית עסקית הכוללת מצגת למשקיעים ישראלים ובינלאומיים, תכנית פיננסית מקיפה וסיכום כולל של המיזם. בשלב זה כבר חשוב לקחת בחשבון שיהיה צורך בהצגת הדברים והגשת מסמכים שונים למשקיעים בחו"ל ולכן חשוב לשכור את שירותיה של חברה ותיקה ולמודת ניסיון בתחום תרגום בשפות שונות לחברות הזנק.
כמובן שלאחר השלבים שפרטנו, יש לרשום תכנית שיווקית מקיפה, איפיון מוצר הדגל של חברת הסטארט אפ וכל הקשור אל פיתוח המוצר. ההמלצה היא שכבר בשלב זה תהיו מודעים לכך שתזדקקו לאותם מסמכים גם בשפה האנגלית ולכן רצוי לתרגם מבעוד מועד את אותם מסמכים לשפה האנגלית, שפה הנחשבת לשפה בינלאומית בעולם העסקים וההיי טק.
גיוס משקיעים לסטארט אפ
גיוס משקיעים לסטארט אפ מצריך תרגום מסמכים הקיימים לאנגלית. יש לקחת בחשבון שחיפוש משקיעים לוקח לעיתים זמן ויש לשלוח לכל משקיע את כל החומרים אודות חברת הסטארט אפ ומוצר הדגל שלה וזאת על מנת שכל אותם משקיעים יוכלו לבחון באופן ראשוני את המוצר שלכם ולהחליט האם הם מעוניינים לערוך אתכם פגישה. כלומר, כל חברת הזנק צריכה לקחת בחשבון שהיא תצטרך שירותי תרגום למצגות ותוכניות עסקיות בשפות הרלוונטיות, כאשר תרגום לאנגלית צריך להיעשות עם הקמתה של החברה ומיידית לאחר שהמומחים אשר עובדים בה מסיימים לרשום את מסמכי האפיון שלה ואת המצגת. בשלב מאוחר יותר, חברת הסטארט אפ תזדקק גם לתרגום של חוזים והסכמים שונים שידרשו בהתאם למוסכם בין החברה לבין המשקיעים שלה.
שירותי תרגום מקצועיים לחברות סטארט אפ – מסלולים
חברת סביון המספקת שירותי תרגום לסטארט אפים מאפשרת לכם לבחור במסלול המתאים לכם:
- המסלול הצמוד – שירות תרגום חודשי קבוע לשפות שונות בצמוד לסטארט אפים ובהתאמה לצרכים המשתנים.
- המסלול הרגיל – שירותי תרגום מסמכים לאנגלית ולשפות שונות בעת הצורך בתרגום של חוזים, הסכמים, מצגות, תוכניות עסקיות ומסמכים נוספים לסטארט אפ.
סביון – הבית של שירותי התרגום