השפה הערבית (العربية) היא שפתם של 420 מיליון איש בעולם. מרבית המדינות הדוברות את השפה הערבית נמצאות בצפון אפריקה ובמזרח התיכון. השפה הערבית דומה מאוד לעברית וארמית. ומרכיבה בתוכה את השפה הערבית ספרותית וערבית מדוברת. את השפה הערבית ספרותית תוכלו למצוא בספרים, טקסטים, קוראן, כתיבה, בתקשורת ועוד לעומת השפה הערבית המדוברת.
הצורך בשירותי תרגום לערבית
הצורך בשירותי תרגום לערבית התחיל לראשונה עבור התקשורת ומשרד הביטחון, אך עם השנים גדל צורך במתן שירותי תרגום לערבית בין חברות רבות ובין אנשים פרטיים, הודות לגלובליזציה ולאינטרנט. בעזרתם ניתן להגיע ולפנות אל קהילות ואוכלוסיות שלמות, לחברות וארגונים גדולים לשם מסחר. גם אם לעיתים אין קשרי חוץ תקינים בין המדינות. תרגום לערבית בישראל נמצא בראש ביקוש שירותי התרגום לשפות.
תרגום מקצועי לערבית
חברת סביון תרגומים, מספקת שירות תרגום מקצועי לערבית כבר יותר מעשור. את איכות עבודות התרגום שלנו מספקים מתרגמים מקצועיים שהשפה הערבית היא שפת אמם. לא די בכך לכל מתרגם את הייחודיות המקצועית שלו. על מנת לקבל פרויקט תרגום מקצועי לערבית בתחום מסוים אנו עובדים בשיתוף עם מומחה מקצועי לאותו תחום המכיר היטב את הנוסח, הניב והדקדוק של השפה הערבית. לחברתנו יש יתרונות רבים על פני יתר חברות התרגום הודות לוותק, שימוש במתרגמים איכותיים ומערכת ביקורת איכות לפני הגשת כל פרויקט ומסמך.
(الترجمة المهنية إلى اللغة العربية – תרגום מקצועי לערבית)
תחומים מקצועיים לתרגום בערבית
כפי שהזכרנו, ניתן לתרגם כל תחום לערבית, ובדגש על תחומים מקצועיים המחייבים איכות ודיוק קפדני ללא פשרות. תרגום מקצועי לערבית הוא תנאי הכרחי לכל פרויקט ותחום באשר הוא!
בחברת סביון תרגומים תוכלו לקבל שירותי תרגום לערבית בתחומים:
תרגום משפטי, פסקי דין, צוואות, ירושות וכו'.- תרגום נוטריוני לערבית.
- תרגום רפואי ומסמכים רפואיים בשפה הערבית או להיפך.
- תרגום אתרי אינטרנט בשפה הערבית.
- תרגום טכני, הוראות הפעלה וכדומה בערבית.
- תרגום מסמכים, מאמרים וכל טקסט בערבית.
- תרגום לערבית של תכנים שיווקיים.