חברות וארגונים רבים כיום מעסיקים לא רק עובדים דוברי השפה העברית אלא גם עובדים דוברי שפות נוספות, אך השפה העיקרית השנייה אשר משתמשים בה ליצירת קשרים בין העובדים או מגעים עסקיים אחרים, היא השפה האנגלית. פעמים רבות קיים הצורך בו השימוש בשפה האנגלית באופן נכון מאוד נחוץ וחשוב מאוד עבור תקשורת נכונה בין הצדדים.
ואז כמו בכל חברה אחרת מגיע היום בו רוצים לערוך יום גיבוש לכל הצוותים והנכם מעוניינים להזמין את כל העמיתים הפעילים ליום המרגש הזה, אך אתם לא בטוחים איך אומרים יום גיבוש באנגלית, כי זו מושג קצת מורכב וחשוב לבטא אותו בצורה נכונה.
- team building
- team-building day
- day of formation
- consolidation
שימושים שונים בביטוי יום גיבוש במשפטים באנגלית
- יום גיבוש לעובדים משפר את השייכות לארגון בו הם עובדים | A day of formation for employees improves belonging to the organization in which they work
- רעיונות לימי גיבוש וכיף לעובדים | Ideas for consolidation and fun days for employees
- אנחנו הולכים לקיים יום גיבוש לעובדים בירושלים | We are going to have a team building day for the workers in Jerusalem
אם לא מצאתם דרך יעילה לתרגם את המילים שלכם, אתם תמיד יכולים לפנות לחברת תרגומים מקצועית ומנוסה בשפה הרצויה.
מעוניינים לקיים יום גיבוש לעובדים שלכם? היכנסו לקישור ותאמרו שהגעתם דרך סביון תרגומים!