אחד התחומים המשמעותיים הוא שירותי תרגום רפואי. מדובר בתחום המחייב ידע מקצועי המתמחה בסוג מסוים ספציפי של התמקצעות. תחום תרגום רפואי הינו רחב מאוד ואמור לספק ללקוח מידע מדויק, מקצועי ומהימן המשמש בד"כ להמשכי טיפול בדיקות חוות רפאיות כמו למשל בתיירות מרפא לדוגמא.
תרגום מסמכים רפואיים
תרגום מסמכים רפואיים מספקים ללקוח את מידע מדויק עבור תחומי רפואה רחבים, למשל:
חוות דעת והמלצות רפואיות.- ניסויים ומחקרים רפואיים.
- בדיקות מיוחדות (הריון, מחלות, אלרגיות, גנטיות וכדומה)
- אבחונים מרופאים מומחים..
- מרשמים ומינונים של תרופות ורוקחות.
- מכשור וציוד רפואי.
- תיק רפואי.
- פנקסי חיסונים.
- תפריטי תזונה קלינית.
שימוש בתרגום רפואי מקצועי
אנו בחברת תרגומים סביון, ממליצים לפעול רק עם חברת תרגום מקצועית כאשר מדובר בצורך של תרגום מסמכים רפואיים. ישנם כ"כ הרבה מקרים בחוסר מידע מדויק או לחליפין חוסר במידע אותו נזדקק הצוות הרפואי בכדי לטפל בפציינטים. חוסר במידע או מידע קלוקל עלולים להסב נזק ואף לגרימת מוות ברשלנות. לכן כאשר מתעורר הצורך בשירותי תרגום, אל תתפשרו על תרגום חובבני פנו רק לחברות מקצועיות.
חברת לתרגום רפואי מקצועי
חברת סביון תרגומים מתמחה כבר יותר מעשור במתן שירותי תרגום מסמכים רפואיים בכל התחומים. אנו פועלים בשיתוף מלא עם בעלי מקצוע בעולם מתחום הרפואה ועם זיקה להעביר מידע מדויק שאין שני לו בשפה אחרת. הודות לצוות הרחב איתו אנו פועלים כבר שנים רבות אנו נדע להתאים את הצורך והאופי של תרגום רפואי אל המתורגמן המקצועי. בנוסף קיים בחברתנו מנגנון ביקורת איכות נוספת על כל פרויקט תרגום מסמכים משפטיים.
תרגום רפואי לכל השפות
חברתנו מספקת את כל שירותי תרגום מסמכים רפואיים לכל השפות, כאשר השפות תרגום רפואי המבוקשות הן:
- תרגום לאנגלית של מסמכים רפואיים.
- תרגום לערבית של רוקחות ומרשמים.
- תרגום לגרמנית של מכשור רפואי.
- תרגום לרוסית של תיקים רפואיים.
- תרגום לספרדית של חוות דעת רפואיות.